When modifying uncompressed WebGL builds (webgl.data):
After modifying and saving the asset bundle with UnityPy, the resulting file is significantly larger than the original.
When modifying compressed WebGL builds (webgl.data.unityweb):
The modified and saved bundle fails to run. The error encountered is:
Uncaught (in promise) RangeError: Maximum call stack size exceeded