return errors of system update commands

[lucarin91]

We should return the output of the underlying commands if they fail, especially dpkg configure during the update flow.
When a sub-command fails, we usually return only "exit 1" instead of the full command and error.