source file binary format is not work

[quininer]

Currently the @typescript/ast package provided via source file binary format cannot properly access simple ast.

like

function foo() {
    console.log("hello", "world")
}

This failed for two reasons:

• when FunctionDeclaration.parameter is empty but not nil, it will occupy a slot but will not generate correspond node.
• getOrCreateChildAtNodeIndex assume a linear layout, but that's not true.

I provided the test and fix in #2006, but I reopened an issue to provide discoverability (I don't know if care about external contributions).