Translate using editors (#597)

* using/editors translation

* translation using/editors

* [pre-commit.ci lite] apply automatic fixes

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci-lite[bot] <117423508+pre-commit-ci-lite[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>

Author: 3 people

TRANSLATORS

@@ -7,4 +7,5 @@ Marios Giannopoulos
 Artemis Leonardou
 Stelios Rotas
 Loukas Sakellaridis
+Αlexandros Tzioras
 Kleopatra Karapanagiotou

using/editors.po

@@ -9,28 +9,31 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-17 21:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-05 19:20+0300\n"
+"Last-Translator: ALEXANDROS TZIORAS alextzioras23@gmail.com\n"
+"Language-Team: Language-Team: PyGreece <pygreece@gmail.com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: using/editors.rst:7
 msgid "Editors and IDEs"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργαστές Κειμένου και IDEs"
 
 #: using/editors.rst:9
 msgid ""
 "There are a number of IDEs that support Python programming language. Many "
 "editors and IDEs provide syntax highlighting, debugging tools, and :pep:`8` "
 "checks."
 msgstr ""
+"Υπάρχουν αρκετά IDEs που υποστηρίζουν τη γλώσσα προγραμματισμού Python. "
+"Αρκετοί επεξεργαστές κειμένου και IDEs παρέχουν επισήμανση σύνταξης, "
+"εργαλεία αποσφαλμάτωσης και ελέγχους :pep:`8`."
 
 #: using/editors.rst:14
 msgid "IDLE --- Python editor and shell"
-msgstr ""
+msgstr "IDLE --- Επεξεργαστής και shell της Python"
 
 #: using/editors.rst:16
 msgid ""
@@ -40,10 +43,15 @@ msgid ""
 "<installing_idle_on_linux>`. For more information see the :ref:`IDLE docs "
 "<idle>`."
 msgstr ""
+"Το IDLE είναι το Ολοκληρωμένο Περιβάλλον Ανάπτυξης και Εκμάθησης της Python "
+"και γενικά συνοδεύει τις εγκαταστάσεις της Python. Αν χρησιμοποιείτε Linux "
+"και δεν έχετε εγκατεστημένο το IDLE δείτε :ref:`Installing IDLE on Linux "
+"<installing_idle_on_linux>`. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το :ref:"
+"`IDLE docs <idle>`."
 
 #: using/editors.rst:22
 msgid "Other Editors and IDEs"
-msgstr ""
+msgstr "Άλλοι Επεξεργαστές Κειμένου και IDEs"
 
 #: using/editors.rst:24
 msgid ""
@@ -53,3 +61,8 @@ msgid ""
 "python.org/moin/IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ for a comprehensive "
 "list."
 msgstr ""
+"Το wiki της κοινότητας της Python έχει πληροφορίες που έχουν υποβληθεί από "
+"την κοινότητα σχετικά με τους επεξεργαστές κειμένου και IDEs. Παρακαλούμε "
+"μεταβείτε στο `Python Editors <https://wiki.python.org/moin/PythonEditors>`_ "
+"και `Integrated Development Environments <https://wiki.python.org/moin/"
+"IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ για ένα πλήρη κατάλογο."