Bug fixes

Author: kolvian

src/content/community/videos.md

@@ -8,102 +8,90 @@ Videos dedicados al debate sobre React y su ecosistema.
 
 </Intro>
 
-<<<<<<< HEAD
-## Conferencia de React 2021 {/*react-conf-2021*/}
-=======
-## React Conf 2024 {/*react-conf-2024*/}
+## Conferencia de React 2024 {/*react-conf-2024*/}
 
-At React Conf 2024, Meta CTO [Andrew "Boz" Bosworth](https://www.threads.net/@boztank) shared a welcome message to kick off the conference:
+En la Conferencia de React 2024, el CTO de Meta [Andrew "Boz" Bosworth](https://www.threads.net/@boztank) compartió un mensaje de bienvenida para dar inicio a la conferencia:
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/T8TZQ6k4SLE?t=975s" title="Boz and Seth Intro" />
 
-### React 19 Keynote {/*react-19-keynote*/}
+### Discurso de React 19 {/*react-19-keynote*/}
 
-In the Day 1 keynote, we shared vision for React starting with React 19 and the React Compiler. Watch the full keynote from [Joe Savona](https://twitter.com/en_JS), [Lauren Tan](https://twitter.com/potetotes), [Andrew Clark](https://twitter.com/acdlite), [Josh Story](https://twitter.com/joshcstory), [Sathya Gunasekaran](https://twitter.com/_gsathya), and [Mofei Zhang](https://twitter.com/zmofei):
+En el discurso de apertura del Día 1, compartimos nuestra visión para React comenzando con React 19 y el Compilador de React. Observa el discurso completo de [Joe Savona](https://twitter.com/en_JS), [Lauren Tan](https://twitter.com/potetotes), [Andrew Clark](https://twitter.com/acdlite), [Josh Story](https://twitter.com/joshcstory), [Sathya Gunasekaran](https://twitter.com/_gsathya), y [Mofei Zhang](https://twitter.com/zmofei):
 
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/lyEKhv8-3n0" title="YouTube video player" />
 
-### React Unpacked: A Roadmap to React 19 {/*react-unpacked-a-roadmap-to-react-19*/}
+### React Unpacked: Una hoja de ruta para React 19 {/*react-unpacked-a-roadmap-to-react-19*/}
 
-React 19 introduced new features including Actions, `use()`, `useOptimistic` and more. For a deep dive on using new features in React 19, see [Sam Selikoff's](https://twitter.com/samselikoff) talk:
+React 19 introdujo nuevas funcionalidades incluyendo Actions, `use()`, `useOptimistic` y más. Para una inmersión profunda sobre el uso de las nuevas funcionalidades en React 19, mira la charla de [Sam Selikoff](https://twitter.com/samselikoff):
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/R0B2HsSM78s" title="React Unpacked: A Roadmap to React 19" />
 
-### What's New in React 19 {/*whats-new-in-react-19*/}
+### Qué hay de nuevo en React 19 {/*whats-new-in-react-19*/}
 
-[Lydia Hallie](https://twitter.com/lydiahallie) gave a visual deep dive of React 19's new features:
+[Lydia Hallie](https://twitter.com/lydiahallie) dio una inmersión profunda visual de las nuevas funcionalidades de React 19:
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/AJOGzVygGcY" title="What's New in React 19" />
 
-### React 19 Deep Dive: Coordinating HTML {/*react-19-deep-dive-coordinating-html*/}
+### Inmersión profunda en React 19: Coordinando HTML {/*react-19-deep-dive-coordinating-html*/}
 
-[Josh Story](https://twitter.com/joshcstory) provided a deep dive on the document and resource streaming APIs in React 19:
+[Josh Story](https://twitter.com/joshcstory) proporcionó una inmersión profunda sobre el documento y las APIs de transmisión de recursos en React 19:
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/IBBN-s77YSI" title="React 19 Deep Dive: Coordinating HTML" />
 
-### React for Two Computers {/*react-for-two-computers*/}
+### React para dos computadoras {/*react-for-two-computers*/}
 
-[Dan Abramov](https://bsky.app/profile/danabra.mov) imagined an alternate history where React started server-first:
+[Dan Abramov](https://bsky.app/profile/danabra.mov) imaginó una historia alternativa donde React comenzó primero en el servidor:
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/ozI4V_29fj4" title="React for Two Computers" />
 
-### Forget About Memo {/*forget-about-memo*/}
+### Olvídate de memo {/*forget-about-memo*/}
 
-[Lauren Tan](https://twitter.com/potetotes) gave a talk on using the React Compiler in practice:
+[Lauren Tan](https://twitter.com/potetotes) dio una charla sobre el uso del Compilador de React en la práctica:
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/lvhPq5chokM" title="Forget About Memo" />
 
-### React Compiler Deep Dive {/*react-compiler-deep-dive*/}
+### Inmersión profunda en el Compilador de React {/*react-compiler-deep-dive*/}
 
-[Sathya Gunasekaran](https://twitter.com/_gsathya) and [Mofei Zhang](https://twitter.com/zmofei) provided a deep dive on how the React Compiler works:
+[Sathya Gunasekaran](https://twitter.com/_gsathya) y [Mofei Zhang](https://twitter.com/zmofei) proporcionaron una inmersión profunda sobre cómo funciona el Compilador de React:
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/uA_PVyZP7AI" title="React Compiler Deep Dive" />
 
-### And more... {/*and-more-2024*/}
+### Y más... {/*and-more-2024*/}
 
-**We also heard talks from the community on Server Components:**
-* [Enhancing Forms with React Server Components](https://www.youtube.com/embed/0ckOUBiuxVY&t=25280s) by [Aurora Walberg Scharff](https://twitter.com/aurorascharff)
-* [And Now You Understand React Server Components](https://www.youtube.com/embed/pOo7x8OiAec) by [Kent C. Dodds](https://twitter.com/kentcdodds)
-* [Real-time Server Components](https://www.youtube.com/embed/6sMANTHWtLM) by [Sunil Pai](https://twitter.com/threepointone)
+**También escuchamos charlas de la comunidad sobre Componentes de Servidor:**
+* [Mejorando formularios con Componentes de Servidor de React](https://www.youtube.com/embed/0ckOUBiuxVY&t=25280s) por [Aurora Walberg Scharff](https://twitter.com/aurorascharff)
+* [Y ahora entiendes los Componentes de Servidor de React](https://www.youtube.com/embed/pOo7x8OiAec) por [Kent C. Dodds](https://twitter.com/kentcdodds)
+* [Componentes de Servidor en tiempo real](https://www.youtube.com/embed/6sMANTHWtLM) por [Sunil Pai](https://twitter.com/threepointone)
 
-**Talks from React frameworks using new features:**
+**Charlas de frameworks de React usando nuevas funcionalidades:**
 
-* [Vanilla React](https://www.youtube.com/embed/ZcwA0xt8FlQ) by [Ryan Florence](https://twitter.com/ryanflorence)
-* [React Rhythm & Blues](https://www.youtube.com/embed/rs9X5MjvC4s) by [Lee Robinson](https://twitter.com/leeerob)
-* [RedwoodJS, now with React Server Components](https://www.youtube.com/embed/sjyY4MTECUU) by [Amy Dutton](https://twitter.com/selfteachme)
-* [Introducing Universal React Server Components in Expo Router](https://www.youtube.com/embed/djhEgxQf3Kw) by [Evan Bacon](https://twitter.com/Baconbrix)
+* [Vanilla React](https://www.youtube.com/embed/ZcwA0xt8FlQ) por [Ryan Florence](https://twitter.com/ryanflorence)
+* [React Rhythm & Blues](https://www.youtube.com/embed/rs9X5MjvC4s) por [Lee Robinson](https://twitter.com/leeerob)
+* [RedwoodJS, ahora con Componentes de Servidor de React](https://www.youtube.com/embed/sjyY4MTECUU) por [Amy Dutton](https://twitter.com/selfteachme)
+* [Introduciendo Componentes de Servidor de React Universales en Expo Router](https://www.youtube.com/embed/djhEgxQf3Kw) por [Evan Bacon](https://twitter.com/Baconbrix)
 
-**And Q&As with the React and React Native teams:**
-- [React Q&A](https://www.youtube.com/embed/T8TZQ6k4SLE&t=27518s) hosted by [Michael Chan](https://twitter.com/chantastic)
-- [React Native Q&A](https://www.youtube.com/embed/0ckOUBiuxVY&t=27935s) hosted by [Jamon Holmgren](https://twitter.com/jamonholmgren)
+**Y sesiones de preguntas y respuestas con los equipos de React y React Native:**
+- [Preguntas y respuestas de React](https://www.youtube.com/embed/T8TZQ6k4SLE&t=27518s) presentado por [Michael Chan](https://twitter.com/chantastic)
+- [Preguntas y respuestas de React Native](https://www.youtube.com/embed/0ckOUBiuxVY&t=27935s) presentado por [Jamon Holmgren](https://twitter.com/jamonholmgren)
 
-You can watch all of the talks at React Conf 2024 at [conf2024.react.dev](https://conf2024.react.dev/talks).
+Puedes ver todas las charlas de la Conferencia de React 2024 en [conf2024.react.dev](https://conf2024.react.dev/talks).
 
-## React Conf 2021 {/*react-conf-2021*/}
->>>>>>> 49c2d26722fb1b5865ce0221a4cadc71b615e4cf
+## Conferencia de React 2021 {/*react-conf-2021*/}
 
 ### Discurso de React 18 {/*react-18-keynote*/}
 
 En el discurso de apertura, compartimos nuestra visión sobre el futuro de React, empezando con React 18.
 
 Observa el discurso completo de [Andrew Clark](https://twitter.com/acdlite), [Juan Tejada](https://twitter.com/_jstejada), [Lauren Tan](https://twitter.com/potetotes), y [Rick Hanlon](https://twitter.com/rickhanlonii) aquí:
 
-<<<<<<< HEAD
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/FZ0cG47msEk" title="Reproductor de video de YouTube" />
-=======
-<YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/FZ0cG47msEk" title="React 18 Keynote" />
->>>>>>> 49c2d26722fb1b5865ce0221a4cadc71b615e4cf
 
 ### React 18 para desarrolladores de aplicaciones {/*react-18-for-application-developers*/}
 
 Para ver un demo de cómo actualizar a React 18, mira la charla de [Shruti Kapoor](https://twitter.com/shrutikapoor08) aquí:
 
-<<<<<<< HEAD
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/ytudH8je5ko" title="Reproductor de video de YouTube" />
-=======
-<YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/ytudH8je5ko" title="React 18 for Application Developers" />
->>>>>>> 49c2d26722fb1b5865ce0221a4cadc71b615e4cf
 
 ### Renderizado de transmisión desde el servidor con Suspense {/*streaming-server-rendering-with-suspense*/}
 
@@ -113,55 +101,35 @@ El renderizado de transmisión desde el servidor te permite generar HTML con los
 
 Para averiguar más a fondo, mira la charla de [Shaundai Person](https://twitter.com/shaundai) aquí:
 
-<<<<<<< HEAD
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/pj5N-Khihgc" title="Reproductor de video de YouTube" />
-=======
-<YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/pj5N-Khihgc" title="Streaming Server Rendering with Suspense" />
->>>>>>> 49c2d26722fb1b5865ce0221a4cadc71b615e4cf
 
 ### El primer grupo de trabajo de React {/*the-first-react-working-group*/}
 
 Para React 18, hemos creado nuestro primer grupo de trabajo para colaborar con un comité de expertos, desarrolladores, mantenedores de biblioteca, y educadores. Juntos hemos trabajado para crear nuestra estrategia de adopción gradual y para refinar nuestras APIs como `useId`, `useSyncExternalStore`, y `useInsertionEffect`.
 
 Para ver una descripción general sobre este trabajo, mira la charla de [Aakansha' Doshi](https://twitter.com/aakansha1216):
 
-<<<<<<< HEAD
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/qn7gRClrC9U" title="Reproductor de video de YouTube" />
-=======
-<YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/qn7gRClrC9U" title="The first React working group" />
->>>>>>> 49c2d26722fb1b5865ce0221a4cadc71b615e4cf
 
 ### Herramientas de desarrollo de React {/*react-developer-tooling*/}
 
 Para dar soporte a las nuevas funcionalidades en este lanzamiento, también hemos anunciado la conformación del nuevo equipo de las Herramientas de Desarrollo de React y el Perfilador de Línea del Tiempo para ayudar a los desarrolladores a depurar sus aplicaciones de React.
 
 Para más información y una demo de las nuevas funcionalidades de las Herramientas de Desarrollo, mira la charla de [Brian Vaughn](https://twitter.com/brian_d_vaughn):
 
-<<<<<<< HEAD
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/oxDfrke8rZg" title="Reproductor de video de YouTube" />
-=======
-<YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/oxDfrke8rZg" title="React Developer Tooling" />
->>>>>>> 49c2d26722fb1b5865ce0221a4cadc71b615e4cf
 
 ### React sin memoización {/*react-without-memo*/}
 
 De vista al futuro, [Xuan Huang (黄玄)](https://twitter.com/Huxpro) una actualización de la investigación de nuestros laboratorios de React sobre un compilador para el auto-memoizado. Verifica esta charla para más información y una demo sobre el prototipo del compilador:
 
-<<<<<<< HEAD
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/lGEMwh32soc" title="Reproductor de video de YouTube" />
-=======
-<YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/lGEMwh32soc" title="React without memo" />
->>>>>>> 49c2d26722fb1b5865ce0221a4cadc71b615e4cf
 
 ### Discurso sobre la documentación de React {/*react-docs-keynote*/}
 
 [Rachel Nabors](https://twitter.com/rachelnabors) inició una sección de charlas sobre el aprendizaje y el diseño con React con un discurso sobre la inversión en la nueva documentación de React ([ahora publicada como react.dev](/blog/2023/03/16/introducing-react-dev)):
 
-<<<<<<< HEAD
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/mneDaMYOKP8" title="Reproductor de video de YouTube" />
-=======
-<YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/mneDaMYOKP8" title="React docs keynote" />
->>>>>>> 49c2d26722fb1b5865ce0221a4cadc71b615e4cf
 
 ### Y más... {/*and-more*/}
 

src/content/learn/reusing-logic-with-custom-hooks.md

@@ -820,11 +820,7 @@ export default function ChatRoom({ roomId }) {
   // ...
 ```
 
-<<<<<<< HEAD
 y lo pasas como entrada a otro Hook:
-=======
-and passing it as an input to another Hook:
->>>>>>> 49c2d26722fb1b5865ce0221a4cadc71b615e4cf
 
 ```js {6}
 export default function ChatRoom({ roomId }) {

src/content/learn/separating-events-from-effects.md

@@ -406,6 +406,9 @@ Necesitas una forma de separar esta lógica no reactiva del Efecto reactivo que
 
 [Learn more about React’s release channels here.](/community/versioning-policy#all-release-channels)
 
+</Canary>
+
+
 Utiliza un Hook especial llamado [`useEffectEvent`](/reference/react/experimental_useEffectEvent) para extraer esta lógica no reactiva de su Efecto:
 
 ```js {1,4-6}

src/content/learn/start-a-new-react-project.md

@@ -31,7 +31,7 @@ Si tu aplicación tiene restricciones inusuales que estos frameworks no cumplen
 
 </DeepDive>
 
-## Frameworks React de nivel de producción {/*production-grade  -react-frameworks*/}
+## Frameworks React de nivel de producción {/*production-grade-react-frameworks*/}
 
 Estos frameworks brindan todas las características que necesitas para implementar y escalar tu aplicación en producción y están trabajando para respaldar nuestra [visión de arquitectura full-stack](#which-features-make-up-the-react-teams-full-stack-architecture-vision). Todos los frameworks que recomendamos son de código abierto, con comunidades activas que brindan soporte, y pueden ser desplegados en tu propio servidor o en un proveedor de alojamiento. Si eres autor de un framework interesado en ser incluido en esta lista, [por favor, háznoslo saber](https://github.com/reactjs/react.dev/issues/new?assignees=&labels=type%3A+framework&projects=&template=3-framework.yml&title=%5BFramework%5D%3A+).
 

src/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md

@@ -757,11 +757,7 @@ Esto asegura que cuando tu Efecto obtiene datos, todas las respuestas excepto la
 
 Manejar las condiciones de carrera no es la única dificultad al implementar la obtención de datos. También podrías considerar el almacenamiento en caché de las respuestas (para que el usuario pueda hacer clic en "Atrás" y ver la pantalla anterior instantáneamente), cómo obtener datos en el servidor (para que el HTML renderizado inicialmente por el servidor contenga el contenido obtenido en lugar de un indicador de carga (_spinner_)), y cómo evitar cascadas de red (para que un hijo pueda obtener datos sin tener que esperar por cada padre).
 
-<<<<<<< HEAD
 **Estos problemas aplican a cualquier biblioteca de UI, no solo a React. Resolverlos no es trivial, por eso los [frameworks](/learn/start-a-new-react-project#full-stack-frameworks) modernos ofrecen mecanismos incorporados más eficientes de obtención de datos que obtener datos en Efectos.**
-=======
-**These issues apply to any UI library, not just React. Solving them is not trivial, which is why modern [frameworks](/learn/start-a-new-react-project#full-stack-frameworks) provide more efficient built-in data fetching mechanisms than fetching data in Effects.**
->>>>>>> 49c2d26722fb1b5865ce0221a4cadc71b615e4cf
 
 Si no utilizas un framework (y no quieres construir el tuyo propio) pero te gustaría hacer que la obtención de datos desde Efectos sea más cómoda, considera extraer tu lógica de obtención de datos en un Hook personalizado, como en este ejemplo:
 

src/content/reference/react-dom/components/index.md

@@ -287,25 +287,14 @@ export function App() {
 
 <Note>
 
-<<<<<<< HEAD
-[Una versión futura de React incluirá un soporte más completo para elementos personalizados.](https://github.com/facebook/react/issues/11347#issuecomment-1122275286)
-
-Puedes probar actualizando los paquetes de React a la versión experimental más reciente:
-
-- `react@experimental`
-- `react-dom@experimental`
-
-Las versiones experimentales de React pueden contener errores. No las uses en producción.
-=======
-Events are case-sensitive and support dashes (`-`). Preserve the casing of the event and include all dashes when listening for custom element's events:
+Los eventos distinguen entre mayúsculas y minúsculas y admiten guiones (`-`). Conserva las mayúsculas del evento e incluye todos los guiones al escuchar los eventos del elemento personalizado:
 
 ```jsx
-// Listens for `say-hi` events
+// Escucha eventos `say-hi`
 <my-element onsay-hi={console.log}></my-element>
-// Listens for `sayHi` events
+// Escucha eventos `sayHi`
 <my-element onsayHi={console.log}></my-element>
 ```
->>>>>>> 49c2d26722fb1b5865ce0221a4cadc71b615e4cf
 
 </Note>
 ---