Move `Method` string rendering from `QueryCreationException` to `ReflectionUtils`

[mp911de]

For improved reuse and consistency, we should move string rendering to a dedicated utility method.