[GHA] Uplift Linux GPU RT version to 25.40.35563.4

[bb-sycl]

Scheduled drivers uplift

[sarnex]

@nrspruit In this PR we update the L0 to 1.25.2 and the GPU runtime to 25.40.35563.4, but it looks like we are still seeing the failures from the symbol issue in the other PR. Any ideas?

Failed Tests (14):
  SYCL :: Adapters/level_zero/event-leak.cpp
  SYCL :: Adapters/level_zero/interop-image-get-native-mem.cpp
  SYCL :: Adapters/level_zero/interop-image-ownership.cpp
  SYCL :: Adapters/level_zero/interop-image.cpp
  SYCL :: Adapters/level_zero/interop-thread.cpp
  SYCL :: Adapters/level_zero/interop.cpp
  SYCL :: Adapters/level_zero/interop_memcpy.cpp
  SYCL :: Adapters/level_zero/track_indirect_access_memory.cpp
  SYCL :: DeprecatedFeatures/DiscardEvents/discard_events_l0_inorder.cpp
  SYCL :: DeviceImageBackendContent/L0_interop_test.cpp
  SYCL :: Matrix/joint_matrix_bfloat16_accumulator.cpp
  SYCL :: Matrix/joint_matrix_half_accumulator.cpp
  SYCL :: Regression/barrier_waitlist_with_interop_event.cpp
  SYCL :: Regression/barrier_with_work.cpp